七步诗

【汉代】曹植

把豆子煮成汤，做成汁。

谷壳在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。

同根同源，为什么急着炒？

翻译

豆子在锅里煮，是为了过滤豆子的残渣，留下豆汁做汤。

稻草在锅底下烧，豆子在锅里哭。

豆子和豆茎本来就是长在同一个根上的，豆茎怎么会这么渴望煮豆子！

给…作注解

保持:用于。

汤:肉或蔬菜做成的糊状食物。

渗滤:过滤。

黄豆:豆类。这句话的意思是把豆子的残渣过滤掉，留下豆汁当汤喝。

谷壳:豆类脱粒后剩下的茎。

水壶:锅。

燃烧:燃烧

哭泣:低声哭泣

本:原来，原来。

炒:苦难，这里指的是迫害。

他:为什么。

做出赞赏的评论

黄初元年(220)，曹丕登基称帝魏文帝。曹丕放不下争夺皇太子的经历。他称帝后，还是对曹植怀恨在心，想尽一切办法除掉他。曹植知道哥哥故意陷害自己，却无法开脱，只好义愤填膺地答成七步之内的诗。

这首诗把同父异母的兄弟比作同根生的坚果和豆子，把骨肉相连的兄弟比作坚果煮出来的坚果和豆子。它表达了对曹丕的强烈不满，生动、朴素地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难、苦闷、愤懑的思想感情。

前四句描述的是日常生活中烧豆煮豆的现象。曹植用“豆”作比喻，一个“泣”字充分表达了灾民的悲痛和痛苦。

第二句话中的“豆豉”是指经过蒸煮、过滤后的豆豉，用以制作风味果汁。“瑙”指豆茎，晒干后当柴烧。直烧煮和自己同根生的豆子。是比喻兄弟们逼迫自己太狠，害死自己，违背自然，不可接受。

诗人在比喻和语言上是多么的巧妙，又是如何在一瞬间脱口而出的，真是令人惊叹。最后两句话锋一转，表达了曹植内心的悲痛，明显是在质疑曹丕:你我是兄弟。为什么你要这么用力？“本是同根生，却急得互不相煎。”千百年来，人们都用这句话来劝诫兄弟，避免互相争斗，可见这首诗在民间流传之广。

诗中通过对比白豆的油炸，控诉曹丕对自己和其他兄弟的残酷迫害。语气委婉而深沉，讥讽中有提醒和规劝。这一方面反映了曹植的聪明；另一方面也反映了曹丕迫害兄弟姐妹的残忍。当然，这首诗的风格与曹植的其他诗并不一致。因为是仓促制作的，不能说语言是经过锤炼的，形象是精致的。它以其贴切生动的比喻、清晰深刻的寓意赢得了千百年来读者的欣赏。

写作背景:

黄初元年(220年)正月，曹操去世，享年66岁，曹丕被太子提升为王维。同年十月，汉献帝被迫退位，曹丕继位，称帝。因为曹丕放不下争夺皇太子的经历，称帝后，对曹植还是耿耿于怀。他担心这个有学问、有政治野心的弟弟会威胁到他的王位，于是试图除掉他。曹植知道哥哥故意陷害自己，却无法开脱，只好义愤填膺地答成七步之内的诗。据《世说新语·文学》记载:“文帝(曹丕)欲使董王(曹植)七步写诗，不成则大施神功(***人)，答案为诗...皇帝深感惭愧。”

这首诗最早见于《世说新语》。后来只流传了四句话，即“煮豆烧豆，豆在釜中泣。本是同根生，何必急着炒！”大概是因为在传播过程中很难确定是否真的是曹植的作品。但是《世说新语》的作者离曹魏的生活并不远，所以自然有一定的依据。此外，根据《世说新语》对魏徵的引用，也说曹植“为自己说话，为自己写作”。曹操曾经尝试用“登高铜雀台赋”，而且是通过植辅笔来完成的，可圈可点。所以曹植七步曲做出了这么好的诗。

七步诗的真实性是有争议的。余认为，以曹丕的智商，不太可能在宫中做出如此残忍戏谑的恶作剧。再说曹丕知道曹植脑子快，不会蠢到去刁难他。于认为这首诗具有隐喻性和乐府味。可能确实是曹植写的，但创作时的戏剧性场面很可能是后人虚构的。“煮豆烧豆，豆在釜中泣。这是同根生，干嘛急着炒？”罗贯中是赝品，不是七步诗的原作。

诗人简介:

曹植(192-232)，字子建，裴国桥(今安徽亳州)人。曹魏是三国时期著名的文学家，建安文学的代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前名王晨。他死后，谥号“思齐”，所以他也被称为陈。后人因其文学造诣，与曹操、曹丕并称“三曹”，南宋文学家谢灵运甚至评价“天下只有一石，曹子建独占八斗”。王世贞对汉魏以来两千年间被称为“**才子”的诗人的评价，包括曹植、李白、苏轼。